Etimología y Historia de temporizer

"adaptarse a los tiempos; ceder aparentemente a la corriente de opinión o a las circunstancias," década de 1550 (implicado en el sustantivo agente temporizer), del francés temporiser "pasar el tiempo, esperar el momento adecuado" (siglo XIV), del latín medieval temporizare "pasar el tiempo," que quizás provenga del latín vulgar *temporare "retrasar," del latín tempus (genitivo temporis) "tiempo" (ver temporal (adj.1)). Relacionado: Temporized; temporizing; temporation. En inglés medio existía temporen, "pasar o dedicar tiempo" (principios del siglo XV).

"quien se complace en adular lo que tiene poder," literalmente "quien adapta sus modales y opiniones para ser conforme a los tiempos," década de 1580, derivado de la expresión serve the time "moldear las propias opiniones a lo que está de moda" (década de 1550), traduciendo del latín tempori servire. Véase time (sustantivo) "la época actual" + serve (verbo). También se usó en el mismo sentido time-pleaser. Relacionado: Time-serving.