Etimología y Historia de tote

La palabra "tote," que significa "llevar," especialmente en los brazos o sobre la espalda o los hombros, apareció en la década de 1670, y su origen es desconocido. Se documentó originalmente en Virginia, pero el Diccionario Oxford de Inglés (OED) de 1989 descarta la teoría popular de que proviene de alguna lengua de África Occidental, como el Kikongo tota que significa "recoger," el Kimbundu tuta que significa "llevar, cargar," o el Suajili tuta que se traduce como "apilar, llevar."

El Century Dictionary de 1891 describe "tote" como una palabra de uso coloquial o provincial en el sur de Estados Unidos, y menciona que también se usa de manera humorística en el norte y el oeste del país. Palabras relacionadas incluyen Toted y toting.

El término Tote bag se documenta alrededor de 1900. Por su parte, el término estadounidense tote-road, que se refiere a un "camino temporal y rudimentario para transportar mercancías," data de 1857.