Etimología y Historia de toy

Alrededor de 1300, toie se usaba para referirse a "cosa trivial, tontería; acto juguetón, deporte amoroso; broma". Su origen es incierto, y en el inglés moderno toy podría haber más de una raíz. Se puede comparar con el medio neerlandés toy, el neerlandés tuig que significa "herramientas, aparatos; cosas, basura", como en speeltuig que significa "juguete, cosa para jugar". También se relaciona con el medio neerlandés toogattire que se traduce como "atavío" o "ropa ostentosa". Además, hay similitudes con el alemán Zeug que significa "cosas, materia, herramientas", y Spielzeug que es "cosa para jugar, juguete". En danés, tøj y en sueco tyg significan "cosas, equipo".

En el siglo XVI, el término en inglés se usaba de manera amplia y a menudo para describir cosas abstractas: payasadas y trucos, discursos triviales o escritos frívolos, melodías animadas, caprichos, o aversiones irracionales.

Con el tiempo, el significado se fue estrechando hasta referirse a "un objeto destinado al entretenimiento o diversión, no para un uso serio". Así, evolucionó hacia "pieza de diversión o entretenimiento" (alrededor de 1500), "cosa de poco valor, trivial" (década de 1520), y finalmente "objeto hecho para que un niño juegue, cosa utilizada para el entretenimiento de los niños" (década de 1580).

Desde 1806, se ha usado como adjetivo para describir cosas de tamaño diminuto, especialmente perros criados para ser inusualmente pequeños y mantenidos como mascotas. La expresión Toy-town, que significa "ciudad modelo como juguete", aparece en 1836. El término Toy soldier se populariza en 1849 en el cuento infantil "El pequeño centinela". Por otro lado, Toy-boy surge en 1981.

"tratar descuidadamente (con), trivializar, divertirse, jugar," década de 1520, de toy (n.) en su sentido más antiguo. En el siglo XVI a menudo "coquetear amorosamente."

If he be merie and toy with any,

His wife will frowne, and words geve manye.

["Song of the Bachelor's Life," 16c.]

Si él es alegre y juega con alguno,

Su esposa fruncirá el ceño, y las palabras darán muchas.

["Canción de la Vida de Soltero," siglo XVI.]

Relacionado: Toyed; toyer; toyingly; toyful; toyous, etc. Toysome (adj.) es de la década de 1630, "juguetón, afectuoso." toy with "manejar ociosamente" es de 1832.