Etimología y Historia de toxoplasmosis

En 1712, se utilizaba para referirse a "forma, figura" (un significado que ahora está obsoleto), y era una forma más clásica de la anterior plasm. Proviene del latín tardío plasma, que a su vez se deriva del griego plasma, que significa "algo moldeado o creado." De ahí se extendió a significados como "imagen, figura; falsificación, imitación; estilo formado, afectación," y proviene del verbo plassein, que significa "moldear," originalmente "extenderse delgado." Este último proviene del protoindoeuropeo *plath-yein, que se basa en la raíz *pele- (2), que significa "plano; extender."

El sentido de "la parte líquida de la sangre, etc., en contraste con los corpúsculos" se estableció en 1845. En el ámbito de la física, el significado de "gas ionizado" apareció en 1928.

En la década de 1660, se usaba para referirse a lo relacionado con los venenos o sustancias tóxicas. Proviene del francés toxique y se deriva directamente del latín tardío toxicus, que significa "envenenado." Este, a su vez, procede del latín toxicum, que se traduce como "veneno," y del griego toxikon (pharmakon), que significa "(veneno) para usar en flechas." La raíz toxikon es el neutro de toxikos, que se refiere a lo relacionado con las flechas o la arquería, y por extensión, al arco mismo. Esta última palabra, toxon, que significa "arco," se ha considerado un préstamo del escítico.

Watkins sugiere que podría haber una fuente en el iranio taxša-, que también significa "arco" y proviene de la raíz indoeuropea *tekw-, que significa "correr" o "huir." Por su parte, Beekes, al señalar la atestiguación temprana de la palabra griega, propone que podría tener un origen pregriego.

Como sustantivo, el término comenzó a usarse en 1890. Está relacionado con Toxical. Se puede comparar con intoxicate. El término Toxic waste se documenta en medicina en 1888, refiriéndose a "toxinas," y en 1955 se utiliza para describir "residuos químicos o radiactivos."

Elemento formador de palabras que expresa estado o condición, en terminología médica denota "un estado de enfermedad," del latín -osis y directamente del griego -osis, formado a partir del aoristo de verbos que terminan en -o. Corresponde al latín -atio.