Etimología y Historia de trowel

"herramienta manual con una hoja de metal plana en un mango corto, utilizada por albañiles, etc., para extender yeso o mortero," mediados del siglo XIV, trouel, del francés antiguo truele "paleta" (siglo XIII), del latín tardío truella "cucharón pequeño, dipa" (mediados del siglo XII), diminutivo del latín trua "cuchara de revolver, cucharón, espumadera." La herramienta de jardinería recibió este nombre en 1796.

Como verbo, se usó en la década de 1660 para "alisar una superficie con una paleta;" en 1772 como "aplicar con o como con una paleta." Relacionado: Troweled; troweling.