Anuncios

Significado de tuck

doblar; pliegue; recoger

Etimología y Historia de tuck

tuck(v.)

Hacia finales del siglo XIV, el término se usaba para referirse a "jalar o recoger algo, acercar un prenda colgante". Anteriormente, significaba "arrancar, estirar", como se sugiere en tucker, que se refiere a "quien termina la ropa estirándola" y que se documenta desde finales del siglo XIII como un apellido. Es probable que provenga del bajo alemán medio o del medio neerlandés tucken, que significa "levantar, tirar de algo, jalar" (y es afín al inglés antiguo tucian, que significa "maltratar, atormentar", y está relacionado con el inglés antiguo togian, que significa "tirar", así como con el alemán zucken; consulta tow (v.)).

El significado de "empujar, presionar o meter algo en un lugar ajustado" se documenta desde la década de 1580. La acepción coloquial de "consumir, tragar, meter en el estómago" se registra desde 1784, de ahí que tuck (sustantivo) signifique "comida, víveres, comida abundante" (1823), y el argot escolar tuck shop se refiera a una "pastelería" (1857). Relacionado: Tucked; tucking.

En el inglés medio temprano y en el inglés antiguo, también se usaba para significar "abusar, atormentar; arrebatar, saquear; tomar por la fuerza".

tuck(n.)

Finales del siglo XIV, tuk, en bordado, "doblez aplanado en la ropa asegurado por puntadas, pliegue," proveniente de tuck (verbo). Como posición de buceo doblado, para 1951 (tuck position está atestiguado desde 1931).

Entradas relacionadas

"tirar con una cuerda," inglés medio touen, "arrastrar o jalar (algo) por la fuerza," del inglés antiguo togian "arrastrar, jalar," del protogermánico *tugojanan (también fuente del inglés antiguo teon "jalar," frisón antiguo togia "jalar alrededor," nórdico antiguo toga, alto alemán antiguo zogon, alemán ziehen "jalar, arrastrar, tirar"), de la raíz PIE *deuk- "liderar" (también fuente del latín ducere "liderar").

Especialmente "sacar a través del agua mediante una cuerda o cadena" (finales del siglo XIV, implícito en towing); el sentido general más antiguo se volvió obsoleto; el sentido marítimo se transfirió a los automóviles. Relacionado: Towed.

"cansar, agotar," 1833, coloquial de Nueva Inglaterra, generalmente con out (adverbio), de origen incierto, quizás derivado de tucked (participio pasado de tuck (verbo)), que tenía, en referencia a los perros, un sentido slang de "agotado, desnutrido." Relacionado: Tuckered; tuckering.

    Anuncios

    Tendencias de " tuck "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "tuck"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of tuck

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios