Anuncios

Significado de tweak

ajuste; modificación; tirón

Etimología y Historia de tweak

tweak(v.)

"pellizcar, arrancar, torcer con un tirón brusco," generalmente en la nariz, alrededor de 1600, probablemente del inglés medio twikken "tirar, arrancar, pellizcar" (mediados del siglo XV), del inglés antiguo twiccian "arrancar," una palabra de origen incierto; se compara con twitch, twick en el mismo sentido; provincialmente twig (verbo) "ser activo o enérgico;" de ahí twigger "persona lasciva."

El significado "hacer ajustes finos" se atestigua desde 1966. Relacionado: Tweaked; tweaking.

tweak(n.)

Alrededor de 1600, se usaba para referirse a "un tirón, un pellizco" (en la nariz), y proviene de tweak (verbo). Para 1989, adquirió el significado de "un ajuste fino". Su posible relación con tweak, que significaba "una prostituta" en los dramaturgos del siglo XVII, es incierta.

También de: c. 1600

Entradas relacionadas

twitch(v.)

Alrededor de 1300, twicchen significaba "tirar o separar rápidamente con un tirón". Provenía del inglés antiguo twiccian, que se traducía como "arrancar, recoger, agarrar". Su raíz se encuentra en el protogermánico *twikjon-, que también dio lugar al bajo alemán twicken, al holandés twikken, al alto alemán antiguo gizwickan y al alemán moderno zwicken, todos con el significado de "pellizcar, retorcer". El uso intransitivo que describe "moverse o contraerse rápida o espasmódicamente" apareció en la década de 1590. Términos relacionados incluyen Twitched y twitching.

    Anuncios

    Tendencias de " tweak "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "tweak"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of tweak

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "tweak"
    Anuncios