Anuncios

Etimología y Historia de two-bit

two-bit(adj.)

En 1802, se usó para referirse al valor o la suma de 25 centavos de dólar estadounidense, proveniente de two bits, que significa "un cuarto de dólar." Este término ya estaba atestiguado desde 1730 y hacía referencia al real mexicano, una moneda grande que era la más común en la América colonial. A menudo, esta moneda se cortaba en ocho partes, o bits; puedes consultar bit (sustantivo 1) para más detalles. Así, dos bits equivaldrían a un cuarto de esa moneda.

De ahí surge two-bit (adjetivo), que en un sentido coloquial significa "barato, de poca calidad," y se atestigua desde 1929.

También de: 1802

Entradas relacionadas

bit(n.1)

"pequeño trozo," alrededor de 1200; relacionado con el inglés antiguo bite "acto de morder," y bita "pieza mordida," que probablemente son la fuente de las palabras modernas que significan "pieza de perforación de un taladro" (la parte de "morder," década de 1590), "boquilla de la brida de un caballo" (mediados del siglo XIV), y "un trozo (de comida) mordido, bocado" (alrededor de 1000). Todas provienen del protogermánico *biton (fuente también del sajón antiguo biti, nórdico antiguo bit, frisón antiguo bite, medio holandés bete, alto alemán antiguo bizzo "mordida," alemán Bissen "un bocado, trozo"), de la raíz indoeuropea *bheid- "dividir."

El significado de "pequeño trozo, fragmento" de cualquier cosa es de alrededor de 1600. El sentido de "corto período de tiempo" es de la década de 1650. El término teatral bit part es de 1909. El sentido coloquial de "moneda pequeña" en two bits, etc. es originalmente del sur de EE. UU. y las Indias Occidentales, en referencia a cuñas de plata cortadas o estampadas de dólares españoles (más tarde reales mexicanos reals); transferido a "octavo de dólar."

    Anuncios

    Compartir "two-bit"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of two-bit

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "two-bit"
    Anuncios