Anuncios

Significado de umbra

sombra; fantasma; sombra durante un eclipse

Etimología y Historia de umbra

umbra(n.)

1590s, "fantasma, espectro," un uso figurado del latín umbra "sombra, sombra" (ver umbrage). El sentido astronómico de "sombra proyectada por la tierra o la luna durante un eclipse" se registra en la década de 1670. El significado "un invitado no deseado que acompaña a uno invitado" es de la década de 1690 en inglés, de un sentido secundario entre los romanos. Relacionado: Umbral.

También de: 1590s

Entradas relacionadas

umbrage(n.)

principios del siglo XV, "sombra, oscuridad, sombra" (sentidos ahora obsoletos), del francés antiguo ombrage "sombra, sombra," del uso sustantivo del latín umbraticum "de o relativo a la sombra; estar en retiro," neutro de umbraticus "de o relativo a la sombra," de umbra "sombra, sombra," de la raíz PIE *andho- "ciego; oscuro" (fuente también del sánscrito andha-, avéstico anda- "ciego, oscuro").

Especialmente la sombra del follaje de los árboles. La palabra tuvo muchos usos figurativos en el siglo XVII; el significado "sospecha de que se ha sido menospreciado," se registra en la década de 1610 a partir de la noción de ser "ensombrecido" por otro y consignado a la oscuridad.

De ahí la frase take umbrage at, atestiguada en la década de 1670. Comparar con la frase verbal moderna (para 2013) throw shade "(insultar (sutilmente) (algo o a alguien))."

    Anuncios

    Tendencias de " umbra "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "umbra"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of umbra

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "umbra"
    Anuncios