Significado de umbrella

umbrella:

paraguas; sombrilla

Etimología y Historia de umbrella

umbrella(n.)

"estructura portátil de dosel que se sostiene a mano y que se abre y pliega," c. 1600, en las cartas de Donne, del italiano ombrello, del latín tardío umbrella, alterado (por influencia de umbra) del latín umbella "sombrilla, parasol," diminutivo de umbra "sombra, sombra" (ver umbrage).

Una sombrilla en el Mediterráneo, un refugio de la lluvia en Inglaterra; en el uso de finales del siglo XVII, generalmente como un símbolo oriental o africano de dignidad. Se dice que fue usado por mujeres en Inglaterra desde c. 1700; el uso de paraguas de lluvia llevados por hombres allí tradicionalmente se data en c. 1750, primero por Jonas Hathaway, notable viajero y filántropo.

El sentido figurado de "autoridad, cualidad unificadora" (usualmente en una frase como under the umbrella of) se registra en 1948. Umbrella-stand es de 1820. El umbrella-tree (un tipo de magnolia americana) se llama así desde 1738, por su forma.

También de: c. 1600

Entradas relacionadas

umbrage(n.)

principios del siglo XV, "sombra, oscuridad, sombra" (sentidos ahora obsoletos), del francés antiguo ombrage "sombra, sombra," del uso sustantivo del latín umbraticum "de o relativo a la sombra; estar en retiro," neutro de umbraticus "de o relativo a la sombra," de umbra "sombra, sombra," de la raíz PIE *andho- "ciego; oscuro" (fuente también del sánscrito andha-, avéstico anda- "ciego, oscuro").

Especialmente la sombra del follaje de los árboles. La palabra tuvo muchos usos figurativos en el siglo XVII; el significado "sospecha de que se ha sido menospreciado," se registra en la década de 1610 a partir de la noción de ser "ensombrecido" por otro y consignado a la oscuridad.

De ahí la frase take umbrage at, atestiguada en la década de 1670. Comparar con la frase verbal moderna (para 2013) throw shade "(insultar (sutilmente) (algo o a alguien))."

brolly(n.)

En la jerga británica, "umbrella" ya se usaba en 1866 como una forma abreviada y recortada de umbrella.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " umbrella "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "umbrella"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of umbrella