Etimología y Historia de urinalysis

En la década de 1580, se utilizaba para referirse a la "resolución de algo complejo en elementos simples", lo que es lo opuesto a synthesis. Proviene del latín medieval analysis (siglo XV), que a su vez se deriva del griego analysis, que significa "solución de un problema mediante análisis". Literalmente, se traduce como "una descomposición, una liberación", y es un sustantivo que describe la acción de analyein, que significa "desatar, liberar, soltar; liberar un barco de sus amarras". En la obra de Aristóteles, se usa para "analizar". Esta palabra se forma a partir de ana, que significa "hacia arriba, de nuevo, a lo largo" (puedes ver ana-), y lysis, que significa "una liberación", derivada de lyein, que significa "desatar" (proveniente de la raíz PIE *leu-, que significa "aflojar, dividir, cortar").

El significado de "declaración que presenta los resultados de un proceso analítico" surgió en la década de 1660. En el ámbito psicológico, este sentido se estableció en 1890. En inglés, también existió anteriormente el sustantivo analyse (década de 1630), que proviene del francés analyse, y este a su vez del latín medieval analysis. La expresión in the final (or last) analysis, que se traduce como "en el análisis final" o "en última instancia", se acuñó en 1844 y traduce el francés en dernière analyse.

El término "producto de desecho del sistema digestivo que se expulsa normalmente de la vejiga," también utilizado como herramienta diagnóstica en medicina y como ingrediente en preparaciones domésticas, data de alrededor de 1300. Proviene del francés antiguo orine, urine (siglo XII) y se deriva directamente del latín urina, que significa "orina." Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *ur-, que también es la fuente del griego ouron "orina." Se considera una variante de la raíz *we-r-, que significa "agua, líquido, leche" (de la cual también provienen el sánscrito var "agua," el avéstico var "lluvia," el lituano jūrės "mar," el inglés antiguo wær, el nórdico antiguo ver "mar," y el nórdico antiguo ur "lluvia fina"). Esta raíz está relacionada con *eue-dh-r (ver udder).