Etimología y Historia de vena

Alrededor de 1300, se usaba para referirse a "un vaso sanguíneo", en anatomía, una vena diferenciada por su función de una arteria. Proviene del francés antiguo veine, que significa "vena, arteria, pulso" (siglo XII), y del latín vena, que también se traduce como "un vaso sanguíneo", pero también podía referirse a "un curso de agua, un filón de metal, o la habilidad o interés natural de una persona". Su origen es desconocido.

En el ámbito de la minería, el significado de "depósito lineal de metal u mineral" se atestigua en inglés desde finales del siglo XIV (el griego phleps, que significa "vena", también tenía este sentido secundario). Además, en inglés medio se utilizaba para describir canales o corrientes de agua subterránea. En referencia a una veta o franja de un color o tono diferente en mármol, etc., se documenta desde la década de 1640.

El sentido figurado de "mezcla o mezcla de algún rasgo" se registra desde la década de 1560; el de "un humor o estado de ánimo, tendencia natural" aparece en la década de 1570, posiblemente alrededor de 1400.

En inglés medio, también se usaba en general para referirse a "sangre", y al igual que heart, se consideraba el asiento más profundo de un sentimiento. Wycliffe (1382) emplea the veines of his grucchinge para expresar "la esencia de su queja" (Job iv.12); all the veins significaba "en cada parte del cuerpo", y el sacerdote en el Cuento del Yeoman del Canon de Chaucer era glad in every vein.