Etimología y Historia de vomitorium

A finales del siglo XIV, se usaba para describir "el acto o la acción de expulsar el contenido del estómago a través de la boca," y también se refería a la materia expulsada. Proviene del anglo-francés vomit, del francés antiguo vomite y directamente del latín vomitus, que a su vez deriva de vomitare, que significa "vomitar con frecuencia," una forma frecuente de vomere, que significa "vomitar, arrojar, expulsar."

Se reconstruye que proviene de la raíz protoindoeuropea *wemh-, que significa "escupir, vomitar" (también es la fuente del griego emein, que significa "vomitar," emetikos, que significa "que provoca náuseas;" sánscrito vamati, que significa "él vomita;" avéstico vam-, que significa "escupir;" lituano vemti, que significa "vomitar," y nórdico antiguo væma, que significa "mareo por mar").

El sufijo de adjetivo y sustantivo, que significa "relacionado con, caracterizado por, tendiente a, lugar para," proviene del inglés medio -orie, que a su vez deriva del francés antiguo del norte -ory, -orie (del francés antiguo -oir, -oire), y tiene raíces en el latín -orius, -oria, -orium.

Según "An Etymological Dictionary of the French Language," los adjetivos latinos que terminan en -orius solían "indicar una cualidad propia de la acción realizada por el agente; como oratorius de orator; laudatorius de laudator. El neutro de estos adjetivos se usó desde temprano como sustantivo, y generalmente denotaba el lugar de residencia del agente o el instrumento que este utiliza; como praetorium de praetor; dormitorium de dormitor; auditorium, dolatorium.

"Estas palabras más nuevas, que ya eran frecuentes durante el Imperio, se volvieron extremadamente numerosas más tarde, especialmente en el latín eclesiástico y escolástico; como purgatorium, refectorium, laboratorium, observatorium, etc." [traducido por G.W. Kitchin, Oxford, 1878]