Etimología y Historia de white hope

"persona o cosa de la que la gente espera que tenga mucho éxito en un futuro cercano," desde el otoño de 1911, originalmente en el uso deportivo de Estados Unidos, en referencia a la búsqueda de un hombre blanco capaz de vencer al campeón boxeador Jack Johnson.

It is a terrible thing to be hailed as a white hope one day and pronounced a white elephant the next. Such was the sad fate of poor Carl Morris, and it has been the fate of many who were dragged out of obscurity and exploited as men likely to restore the flower of fistic supremacy to the white race. [W.W. Naughton, widely reprinted syndicated sports column, October 1911]

Es una cosa terrible ser aclamado como una esperanza blanca un día y ser declarado un elefante blanco al siguiente. Tal fue el triste destino del pobre Carl Morris, y ha sido el destino de muchos que fueron sacados de la oscuridad y explotados como hombres capaces de devolver la supremacía del boxeo a la raza blanca. [W.W. Naughton, columna deportiva sindicada ampliamente reimpresa, octubre de 1911]