Etimología y Historia de whortleberry

Nombre común de varias plantas que producen pequeñas bayas azules, rojas o negras, surgido en la década de 1660 en inglés americano, probablemente una alteración del inglés medio hurtilbery, que significa "whortleberry" (siglo XV), derivado del inglés antiguo horte, que también se traduce como "whortleberry." Técnicamente, se refiere a la fruta y la planta del género Gaylussacia, pero también se aplica de manera coloquial al arándano, que es muy similar (Vaccinium).

Este término aparece en varias expresiones coloquiales americanas, a veces significando "persona o cosa de poca importancia" (1835), lo que parece ser el sentido que inspiró el nombre del personaje de "Mark Twain" (en comparación con Tom Sawyer). Sin embargo, también se usaba para referirse a "aquello que es justo correcto." La palabra Huckle, que en dialecto significa "cadera," se documenta en inglés desde la década de 1520, proveniente del bajo alemán.