Anuncios

Significado de zip

moverse rápidamente; cerrar o abrochar con una cremallera; cero (calificación)

Etimología y Historia de zip

zip(v.1)

"moverse rápidamente," produciendo un sonido que se expresa como "zip" (ver zip (n.1)); para 1852, era un término ecoico. Relacionado: Zipped; zipping.

zip(v.2)

"cerrar o abrocharse mediante un cierre de cremallera," 1932, formación regresiva a partir de zipper (sustantivo) o de zip (sustantivo) "cremallera." De ahí la frase verbal zip up (1959), etc. Relacionado: Zipped; zipping. Zipless se atestigua en 1973 ("Fear of Flying") en referencia a "un encuentro sexual breve y apasionado" [OED, 1989].

zip(n.1)

Para 1875, se usaba como imitación del sonido de algo que pasa rápidamente por el aire (un insecto, una bala), y para 1900 (acompañado de zest) se refería a "energía, fuerza, ímpetu."

 Zip gun, que significa "pistola casera," está documentado desde 1947 en Estados Unidos, y se dice que proviene del sonido que hace.

zip(n.2)

"zero," 1900, jerga estudiantil para una calificación de cero en un examen, etc.; de origen desconocido; compara con zilch. A veces se usa en la escritura deportiva como un verbo transitivo, "derrotar sin permitir que anoten" (desde 1976).

Entradas relacionadas

"persona insignificante," 1933, derivado del uso de Zilch como un apellido genérico y cómico para referirse a una persona sin importancia. Probablemente es una sílaba sin sentido, evocadora de zero y del final del alfabeto (compara con zip (n.2)), aunque Zilch es un apellido alemán real de origen eslavo.

La popular revista de sátira de los años 30, Ballyhoo, desde su primer número (agosto de 1931) presentaba a Elmer Zilch y su variada y aparentemente interminable familia en sus parodias de la publicidad contemporánea y la cultura del consumo. El nombre se convirtió en una frase cómica en Estados Unidos.

"Elmer Zilch" appeared alternately as the hapless victim of aggressive sales pitches and the cynical consumer wise to advertising fakery. His very name yoked the common citizen with the cipher. [Charles F. McGovern, "Sold American," 2006]
"Elmer Zilch" aparecía alternativamente como la víctima desafortunada de agresivas tácticas de venta y como el consumidor cínico que conocía las trampas de la publicidad. Su propio nombre unía al ciudadano común con el cifrado. [Charles F. McGovern, "Sold American," 2006]

El apellido ya había aparecido en 1931 en nombres ficticios periodísticos para "persona promedio"; Joe Zilch, un artista de vodevil, y su esposa, eran personajes habituales en las columnas de Walter Winchell en 1928; Joe Zilch como "persona promedio sin nombre" se atestigua desde 1921. A finales de 1931, Elmer Zilch se convirtió en el estándar, pero Joe continuó y Zilch se extendió a diversas combinaciones de nombres poco probables destinadas a representar a una persona promedio ficticia. Más aquí.

Como "nada, cero" a partir de 1957.

The [Cadence] agency aims to have each album cover actually promote the record, on the theory that "the day of pretty, boffy, zoomy and zingy covers for the sake of zilch is no more." [Billboard, Oct. 28, 1957]
La agencia [Cadence] busca que cada portada de álbum realmente promocione el disco, bajo la teoría de que "el día de las portadas bonitas, llamativas, extravagantes y ruidosas por el mero hecho de ser zilch ha terminado." [Billboard, 28 de octubre de 1957]

Dispositivo para unir o cerrar dos bordes de tela, etc., 1925, probablemente un sustantivo agente derivado de zip (v.1). La marca registrada que se tomó ese año se aplicaba a una bota con cremalleras, no al "cerrador relámpago" en sí, que se llamaba zipper para 1927, y en los primeros usos también simplemente zip.

Como verbo, a partir de 1930, significaba "cerrar o sellar (una chaqueta, bolsa, etc.) con una cremallera;" los primeros usos a menudo eran figurativos, en jerga, refiriéndose a la boca de alguien.

Anuncios

Tendencias de " zip "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "zip"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of zip

Anuncios
Tendencias
Entradas del diccionario cerca de "zip"
Anuncios