Étymologie et Histoire de ABBA

Groupe de musique pop suédois formé en 1972, le nom date de 1973 et est un acronyme des prénoms des quatre membres du groupe : Anni-Frid Lyngstad, Björn Ulvaeus, Benny Andersson, Agnetha Fältskog.

Titre biblique d'honneur, littéralement "père," utilisé comme une invocation de Dieu, dérivé du latin abba, du grec abba, et de l'araméen (sémitique) abba signifiant "le père, mon père," une forme emphatique de abh "père." C'est aussi un titre dans les églises syriaque et copte.

It is used in the New Testament three times (Mark xiv. 36, Rom. viii. 15, Gal. iv. 6), in each instance accompanied by its translation, "Abba, Father," as an invocation of the Deity, expressing close filial relation. Either through its liturgical use in the Judeo-Christian church or through its employment by the Syriac monks, it has passed into general ecclesiastical language in the modified form of abbat or abbot .... [Century Dictionary]

On le trouve dans le Nouveau Testament trois fois (Marc xiv. 36, Romains viii. 15, Galates iv. 6), chaque fois accompagné de sa traduction, "Abba, Père," utilisé pour invoquer la Divinité et exprimant une relation filiale étroite. Que ce soit par son utilisation liturgique dans l'église judéo-chrétienne ou par son emploi par les moines syriens, il a évolué pour devenir un terme courant dans le langage ecclésiastique sous la forme modifiée d'abbat ou d'abbé .... [Century Dictionary]