Étymologie et Histoire de Aesop

En 1927, dans le contexte de la censure littéraire soviétique, le terme désigne un style d'écriture « obscur ou ambigu, souvent allégorique, et dissimulant un dissentiment ». Il provient de Aesop, considéré comme le père traditionnel de la fable allégorique, auquel on ajoute -ic. Ce mot traduit le russe ezopovskii (1875), qui a vu le jour sous les Tsars. Dans l'empire, ce style était utilisé par les communistes russes, qui, une fois au pouvoir, se retrouvaient souvent masqués dans des fables animales écrites par leurs propres dissidents. Dans le sens « relatif à l'ancien fabuliste grec Ésope », Aesopian est attesté en anglais dès 1875. Il est enregistré à partir de 1950 pour désigner de manière générale le fait de dissimuler le véritable sens afin d'éviter la censure.