Étymologie et Histoire de Boniface

Nom propre masculin. Saint Boniface (vers 675-754) était un missionnaire anglo-saxon auprès des peuples germaniques de la continent.

Contrary to the common opinion, this name derives not from Latin bonifacius 'well-doer,' but from bonifatius, from bonum 'good' and fatum 'fate.' The change to Bonifacius was due to pronunciation and from this was deduced a false etymology. Bonifatius is frequent on Latin inscriptions. Bonifacius is found only twice and these late ( Thesaurus) ["Dictionary of English Surnames"]

Contrairement à l'opinion courante, ce nom ne dérive pas du latin bonifacius signifiant 'bienfaiteur', mais de bonifatius, issu de bonum 'bon' et fatum 'destin'. Le changement vers Bonifacius s'explique par la prononciation, et c'est de là qu'est née une étymologie erronée. Bonifatius est courant sur les inscriptions latines. Bonifacius n'apparaît que deux fois et ces occurrences sont tardives ( Thesaurus) ["Dictionnaire des noms de famille anglais"].

L'usage généralisé du nom pour désigner un "aubergiste" (dès 1803) provient de Will Boniface, le personnage aubergiste de la comédie populaire de George Farquhar "The Beaux' Stratagem" (1707).