Publicité

Signification de Cadmean victory

victoire à la Pyrrhus; victoire qui entraîne sa propre ruine

Étymologie et Histoire de Cadmean victory

Cadmean victory(n.)

Vers 1600, le terme désigne une "victoire qui entraîne sa propre ruine," traduisant le grec Kadmeia nikē. Il provient de Cadmus (grec Kadmos), un héros légendaire et fondateur de Thèbes en Béotie, connu pour avoir introduit le premier alphabet de seize lettres en Grèce. L'expression fait probablement référence à l'histoire de Cadmus et des "Hommes Semés," qui s'entretuèrent jusqu'à ce qu'il ne reste qu'une poignée d'entre eux en vie. On peut comparer cela à Pyrrhic (adj.1).

Entrées associées

"Relatif au roi Pyrrhus d'Épire," 1885, utilisé généralement dans l'expression Pyrrhic victory "victoire obtenue à un coût trop élevé," en référence à la déroute des armées romaines par Pyrrhus à Asculum, en Pouille, en 279 avant notre ère, qui, malgré sa victoire, a coûté si cher à ses propres troupes qu'il n'a pas pu poursuivre et attaquer Rome elle-même. On dit qu'il aurait même déclaré : "Une victoire de plus comme celle-ci et nous sommes perdus." Le nom est d'origine grecque et signifie "roux" ou "cheveux roux," dérivé de pyrrhos "couleur flamme," lui-même issu de pyr "feu" (provenant de la racine indo-européenne *paewr- "feu").

    Publicité

    Tendances de " Cadmean victory "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "Cadmean victory"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of Cadmean victory

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "Cadmean victory"
    Publicité