Publicité

Signification de Pyrrhic

victoire à un coût trop élevé; relatif à un succès qui entraîne des pertes considérables

Étymologie et Histoire de Pyrrhic

Pyrrhic(adj.)

"Relatif au roi Pyrrhus d'Épire," 1885, utilisé généralement dans l'expression Pyrrhic victory "victoire obtenue à un coût trop élevé," en référence à la déroute des armées romaines par Pyrrhus à Asculum, en Pouille, en 279 avant notre ère, qui, malgré sa victoire, a coûté si cher à ses propres troupes qu'il n'a pas pu poursuivre et attaquer Rome elle-même. On dit qu'il aurait même déclaré : "Une victoire de plus comme celle-ci et nous sommes perdus." Le nom est d'origine grecque et signifie "roux" ou "cheveux roux," dérivé de pyrrhos "couleur flamme," lui-même issu de pyr "feu" (provenant de la racine indo-européenne *paewr- "feu").

pyrrhic(n.)

"dance in armor" (années 1590), également un type de mètre poétique composé de deux syllabes courtes (années 1620), issu du latin pyrrhicha, lui-même dérivé du grec pyrrikhē orkhēsis, une danse de guerre de la Grèce antique, rapide et légère, accompagnée de flûte, traditionnellement nommée d'après son inventeur, Pyrrikhos. Ce nom signifie "roux, aux cheveux roux," provenant de pyrrhos "couleur flamme," issu de pyr "feu" (racine indo-européenne *paewr- "feu"). En tant qu'adjectif, "relatif à la pyrrhique," utilisé depuis 1749.

Également de : 1590s

Entrées associées

Cadmean victory(n.)

Vers 1600, le terme désigne une "victoire qui entraîne sa propre ruine," traduisant le grec Kadmeia nikē. Il provient de Cadmus (grec Kadmos), un héros légendaire et fondateur de Thèbes en Béotie, connu pour avoir introduit le premier alphabet de seize lettres en Grèce. L'expression fait probablement référence à l'histoire de Cadmus et des "Hommes Semés," qui s'entretuèrent jusqu'à ce qu'il ne reste qu'une poignée d'entre eux en vie. On peut comparer cela à Pyrrhic (adj.1).

pierrot(n.)

En 1733, Pierrot apparaît comme un personnage de bouffon dans les pantomimes, et il devient aussi très populaire lors des bals masqués. Ce nom vient du français Pierrot, qui est la forme diminutive de Pierre. À l'origine, ce personnage provient de la commedia dell'arte italienne, où il est généralement identifié comme Pedrolino (un diminutif de Pedro ou Pietro, l'équivalent italien de Pierre). Cependant, il est possible qu'il tire ses racines d'un personnage plus ancien, Pirro, qui pourrait lui-même provenir du nom de Pyrrhus (voir pyrrhic). Ce personnage se caractérise par un visage blanchi, un costume blanc ou à rayures blanches, ample et souvent avec des manches excessivement longues. La forme féminine est Pierrette. En lien avec cela, on trouve le terme Pierrotic.

*paewr-

*paəwr-, racine proto-indoeuropéenne signifiant "feu."

Elle pourrait constituer tout ou une partie de : antipyretic; burro; empyreal; empyrean; fire; pyracanth; pyre; pyretic; pyrexia; pyrite; pyro-; pyrolusite; pyromania; pyrrhic; sbirro.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit pu, le hittite pahhur "feu;" l'arménien hur "feu, torche;" le tchèque pyr "cendres chaudes;" le grec pyr, l'ombrien pir "feu;" l'ancien anglais fyr, l'allemand Feuer "feu."

    Publicité

    Tendances de " Pyrrhic "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "Pyrrhic"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of Pyrrhic

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "Pyrrhic"
    Publicité