Publicité

Signification de Chile

pays d'Amérique du Sud; région connue pour sa diversité géographique; État bordé par l'océan Pacifique

Étymologie et Histoire de Chile

Chile

Ce pays d'Amérique du Sud, en espagnol appelé Chili dès 1545, tire probablement son nom d'un mot autochtone local, qui a ensuite été confondu avec le mot espagnol mexicain chile, signifiant "piment" (voir chili). Dans ses lettres adressées à Charles Quint, Pedro de Valdivia, en annonçant l'acquisition des terres, ne désigne que la vallée de l'Aconcagua par ce nom ("del valle de Canconcagua, que los del Adelantado llamaron Chili" -"el valle que se dice de Chili"), ce qui indique qu'il s'agissait déjà d'un terme local. Il avait d'abord nommé ce pays "Nouvelle Estrémadure."

Il a été suggéré que le mot autochtone pourrait signifier "fin de la terre" ou "froid, hiver", ce qui créerait une coïncidence avec l'anglais chilly; bien que ni l'une ni l'autre de ces interprétations ne semble probable si le terme n'était utilisé que pour la vallée. Une autre hypothèse avance qu'il pourrait provenir d'une espèce d'oiseau locale. Une supposition selon laquelle il tirerait son nom d'un chef tribal attend encore une vérification. Il a été noté qu'une vallée au Pérou était également appelée Chili. Lié : Chilean. Au XIXe siècle, on écrivait souvent Chili, Chilian.

Entrées associées

également chilli, chile, « gousse ou fruit d’un type de poivre américain », dans les années 1640, issu du nahuatl (aztèque) chilli, nom autochtone pour ces poivres. Pas nommé d’après le pays sud-américain. Utilisé comme abréviation pour chile con carne et des plats similaires, attesté dès 1846.

[In New Mexico a dish is] prepared with the ripe pods of chili after the seeds are removed. The pods are ground between two stones, then cooked in water and thickened with eggs well beaten. The green chili is prepared by roasting it in adobe bake-ovens until the outer skin peels off nicely; then it is mashed with the seeds in, and seasoned with salt and perhaps lard. The finishing dessert is a cigarette. ['A Teacher,' "Mexican Cookery" in Home Mission Monthly, November 1901]
[Au Nouveau-Mexique, un plat est] préparé avec les gousses mûres de chili après que les graines ont été retirées. Les gousses sont broyées entre deux pierres, puis cuites dans l’eau et épaissies avec des œufs bien battus. Le chili vert est préparé en le rôtissant dans des fours à adobe jusqu’à ce que la peau extérieure se détache bien ; ensuite, il est écrasé avec les graines et assaisonné de sel et peut-être de saindoux. Le dessert final est une cigarette. [« A Teacher », « Mexican Cookery » dans Home Mission Monthly, novembre 1901]
    Publicité

    Tendances de " Chile "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "Chile"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of Chile

    Publicité
    Tendances
    Publicité