Étymologie et Histoire de Italianate

Dans les années 1570, ce terme vient de l'italien Italianato, qui signifie « rendu italien », dérivé de Italiano (voir Italian). Autrefois, il était surtout utilisé pour désigner les affectations fantaisistes de modes empruntées à l'Italie, comme l'indique le Century Dictionary. On l'associait aussi à un proverbe italien censé dire que un Anglais italianisé est un Diable incarné, qui circulait en anglais. Il existait même une version en Allemagne à propos des Allemands italianisés.