Étymologie et Histoire de Italian

Venant du latin Italia, lui-même issu du grec Italia, son origine reste mystérieuse. Certains pensent que c'est une transformation de l'osque Viteliu, signifiant "Italie," mais à l'origine, ce terme désignait seulement le point sud-ouest de la péninsule. Selon la tradition, il proviendrait de Vitali, le nom d'une tribu qui s'est installée en Calabre, peut-être lié au latin vitulus, qui signifie "veau." Une autre hypothèse est que le nom du pays vient directement de vitulus, signifiant "terre de bétail." Il pourrait aussi dériver d'un mot illyrien ou d'un ancien ou légendaire souverain nommé Italus. La nation moderne a vu le jour grâce aux événements de 1859-60, achevés par l'annexion de la Vénétie en 1866 et de Rome en 1870.

Dans les années 1570, ce terme vient de l'italien Italianato, qui signifie « rendu italien », dérivé de Italiano (voir Italian). Autrefois, il était surtout utilisé pour désigner les affectations fantaisistes de modes empruntées à l'Italie, comme l'indique le Century Dictionary. On l'associait aussi à un proverbe italien censé dire que un Anglais italianisé est un Diable incarné, qui circulait en anglais. Il existait même une version en Allemagne à propos des Allemands italianisés.

Dans les années 1590, issu de Italian + -ism.