Étymologie et Histoire de McCoy

comme dans the real McCoy, "la vraie chose ; l'article authentique," dès 1881, dit provenir du Scottish the real Mackay (1883), dont l'origine est incertaine, bien qu'il y ait de nombreuses théories. La plus probable est qu'elle fait référence au whisky distillé par A. et M. Mackay de Glasgow (l'expression the real McCoy est devenue populaire pendant la Prohibition pour décrire l'alcool). D'autres histoires l'attribuent à Charles S. "Kid" McCoy (1872-1940), ancien champion de boxe poids welters, ou à un prétendant au titre de chef de la branche nord du clan Mackay.

"By jingo! yes; so it will be. It's the 'real McCoy,' as Jim Hicks says. Nobody but a devil can find us there." [James S. Bond, "The Rise and Fall of the Union Club," Yorkville, Canada, 1881]

"Parbleu ! oui ; ce sera bien ça. C'est le 'real McCoy,' comme dit Jim Hicks. Personne d'autre qu'un diable ne pourra nous trouver là-bas." [James S. Bond, "The Rise and Fall of the Union Club," Yorkville, Canada, 1881]