Publicité

Signification de Phoenician

phénicien : natif ou habitant de l'ancienne région de Phénicie; membre d'un peuple sémitique ancien; langue sémitique parlée par ce peuple.

Étymologie et Histoire de Phoenician

Phoenician(n.)

À la fin du XIVe siècle, on trouve le terme phenicienes (au pluriel), désignant un « natif ou habitant de l'ancienne région de Phénicie », située sur la côte syrienne. Ce mot provient du vieux français phenicien ou a été formé à partir du latin Phoenice, Phoenices, sur le modèle de Persian, etc. En latin, il dérive du grec Phoinike, qui signifie « Phénicie » (y compris sa colonie Carthage), et pourrait avoir des origines pré-grecques [Beekes].

À comparer avec phoenix, qui semble sans lien. En grec, phoinix désignait aussi « (la couleur) pourpre », peut-être « la couleur phénicienne », car les Grecs obtenaient des teintures pourpres des Phéniciens. Cependant, les chercheurs ne s'accordent pas sur cette interprétation (le grec avait aussi phoinos, signifiant « rouge, rouge sang », dont l'étymologie est incertaine). De plus, phoinix désignait également « palmier », en particulier « le dattier », tant pour le fruit que pour l'arbre. Ce terme pourrait littéralement signifier « l'arbre phénicien », car le palmier provient de l'Est et les Grecs commerçaient avec les Phéniciens pour se procurer des dattes. Ce mot était aussi utilisé pour désigner un instrument à cordes, probablement en référence à une origine phénicienne.

Le mot a été utilisé pour désigner la langue sémitique parlée par ce peuple à partir de 1836. En tant qu'adjectif, il est attesté vers 1600.

Également de : late 14c.

Entrées associées

phoenix(n.)

Oiseau mythique d'une grande beauté, vénéré en Égypte. En vieil anglais et en vieux français, on l'appelait fenix, dérivé du latin médiéval phenix, lui-même issu du latin phoenix, et du grec phoinix. Cet oiseau était unique en son genre. Après avoir vécu 500 ou 600 ans dans le désert arabe, il « construisait un bûcher funéraire fait d'épices et de résines aromatiques, l'allumait en agitant ses ailes, et se consumait dessus, mais de ses cendres renaissait dans la fraîcheur de la jeunesse » [Century Dictionary]. 

Ðone wudu weardaþ wundrum fæger
fugel feþrum se is fenix hatan
["Phoenix," c.900]
Ðone wudu weardaþ wundrum fæger
fugel feþrum se is fenix hatan
["Phoenix," vers 900]

À comparer avec Phoenician, qui semble sans lien. Les formes commençant par ph- apparaissent en anglais à la fin du 15e siècle, et l'orthographe a été adaptée au grec au 16e siècle (voir ph). Le sens figuré de « ce qui renaît des cendres de ce qui a été détruit » est attesté dès les années 1590.

La constellation a été l'une des onze ajoutées à la liste de Ptolémée dans les années 1610 par le cartographe flamand Petrus Plancius (1552-1622), après que les Européens ont commencé à explorer l'hémisphère sud. La ville en Arizona, aux États-Unis, a été ainsi nommée car elle a été fondée en 1867 sur le site d'un ancien établissement amérindien.

Phenecian

Ancienne forme alternative de Phoenician.

Punic(adj.)

« Relatif à Carthage ou aux Carthaginois », dans les années 1530, issu du latin Punicus, plus tôt Poenicus signifiant « Carthaginois », à l'origine « Phéniciens » (adjectif), Carthage ayant été fondée comme une colonie phénicienne, dérivé de Poenus (nom), lui-même issu du grec Phoinix signifiant « Phénicien » (voir Phoenician). En tant que nom, « la langue (sémitique) de Carthage » est attesté dès les années 1670.

Les Carthaginois étaient réputés parmi les Romains pour leur traîtrise et leur perfidie. Les Punic Wars désignent trois conflits entre les Romains et les Carthaginois, menés entre 264 et 146 avant notre ère, qui ont abouti à la chute de Carthage et à son annexion par Rome. En lien : Punical (début du 15e siècle).

    Publicité

    Tendances de " Phoenician "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "Phoenician"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of Phoenician

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "Phoenician"
    Publicité