Étymologie et Histoire de Septembrist

1798 en référence à l'histoire française, un participant au massacre par la foule des prisonniers politiques à Paris, du 2 au 5 septembre 1792. En français, Septembriseur, d'où l'anglais Septembriser (1797). D'où aussi septembrize « assassiner sous garde » (1793).

Roland writes indignant messages, in the name of Order, Humanity and the Law; but there is no Force at his disposal. Santerre's National Force seems lazy to rise : though he made requisitions, he says,—which always dispersed again. Nay did not we, with Advocate Maton's eyes, see "men in uniform" too, with their "sleeves bloody to the shoulder"? Pétion goes in tricolor scarf; speaks "the austere language of the law:" the killers give up, while he is there; when his back is turned recommence. [Carlyle, "The French Revolution"]

Roland écrit des messages indignant, au nom de l'Ordre, de l'Humanité et de la Loi ; mais il n'a aucune Force à sa disposition. La Force Nationale de Santerre semble paresseuse à se lever : bien qu'il ait fait des réquisitions, dit-il,—qui se dispersaient toujours à nouveau. N'avons-nous pas, avec les yeux de l'Avocat Maton, vu aussi des « hommes en uniforme », avec leurs « manches ensanglantées jusqu'à l'épaule » ? Pétion porte l'écharpe tricolore ; il parle « le langage austère de la loi » : les tueurs abandonnent, pendant qu'il est là ; quand il a le dos tourné, ils recommencent. [Carlyle, « La Révolution française »]