Étymologie et Histoire de Skraeling

En 1767, le nom ancien norrois pour désigner les habitants du Groenland rencontrés par les colons vikings là-bas, issu du vieux norrois Skræingjar (au pluriel), signifiant apparemment littéralement "petits hommes" (à comparer avec l'islandais skrælna "rétrécir"). Un autre terme pour eux était smair menn. Ce nom a peut-être d'abord été utilisé pour désigner les habitants de Vineland (qui auraient été des Amérindiens), puis transféré aux Inuits, qui l'ont intégré dans leur propre langue sous la forme Kalaleq.

Hans Egede, who published a dictionary of Greenland Eskimo in 1739, says that the Eskimos themselves told him that they got the name from the Norsemen who once lived in Greenland. [Gordon, p.217-8]

Hans Egede, qui a publié un dictionnaire de l'esquimau du Groenland en 1739, raconte que les Esquimaux eux-mêmes lui ont dit qu'ils avaient reçu ce nom des Norvégiens qui avaient autrefois vécu au Groenland. [Gordon, p.217-8]