Étymologie et Histoire de *skribh-

Vers le milieu du 14e siècle, le terme ascrive est utilisé pour signifier "attribuer, imputer, créditer" quelque chose à quelqu'un. Il provient du vieux français ascrivre, qui signifie "inscrire ; attribuer, imputer". Ce mot lui-même dérive du latin ascribere, qui se traduit par "écrire dans, inscrire sur une liste ; ajouter par écrit", et qui a aussi une connotation figurée d'"imputer, attribuer". Ce verbe latin est formé de ad, signifiant "à" (voir ad-), et de scribere, qui signifie "écrire" (issu de la racine indo-européenne *skribh-, signifiant "couper"). L'orthographe anglaise s'est alignée sur le latin au 16e siècle. On trouve des formes dérivées comme Ascribed et ascribing.

Dans les années 1590, le terme désignait "l'action d'ajouter quelque chose par écrit." Vers 1600, il a évolué pour signifier "l'attribution d'un auteur ou d'une origine." Il provient du latin ascriptionem (au nominatif ascriptio), qui signifie "une addition écrite." C'est un nom d'action dérivé du participe passé de ascribere, qui signifie "écrire dans, ajouter par écrit; imputer, attribuer." Ce verbe se compose de ad, qui signifie "à" (voir ad-), et de scribere, qui signifie "écrire," lui-même issu de la racine indo-européenne *skribh-, qui signifie "couper."