Étymologie et Histoire de Turkic

vers 1300, "personne de la race dominante de l'Empire ottoman," du français Turc, du latin médiéval Turcus, du grec byzantin Tourkos, persan Turk, un nom national d'origine inconnue. En Europe, traditionnellement d'un fils mythique de Japhet. Dit signifier "force" en turc. L'OED (1989) compare au chinois tu-kin, comme le nom ancien d'un peuple vivant au sud des montagnes de l'Altaï (identifié par certains aux Huns). En persan, turk, en plus du nom national, pouvait aussi signifier "un beau jeune homme," "un barbare," "un voleur," mais ceux-ci ne sont pas considérés comme l'origine du nom.

En anglais, le sultan ottoman était le Grand Turk (fin du 15e siècle), et the Turk était utilisé collectivement pour "le peuple turc" ou "le pouvoir ottoman" (fin du 15e siècle). À partir du 14e siècle et surtout du 16e au 18e siècle, Turk était utilisé indifféremment pour les habitants musulmans de l'Anatolie, reflétant le statut de l'empire dans l'esprit occidental comme la nation musulmane par excellence. D'où Turkery (années 1580), Turkism (années 1590) pour "l'islam." De turn Turk était à l'origine "se convertir à l'islam," puis généralement, "subir un changement complet pour le pire" (vers 1600).

When a man begins to sink in India. and is not sent Home by his friends as soon as may be, he falls very low from a respectable point of view. By the time that he changes his creed, as did McIntosh, he is past redemption. [Kipling, "To Be Filed for Reference," 1899]

Lorsque un homme commence à sombrer en Inde, et n'est pas renvoyé chez lui par ses amis dès que possible, il tombe très bas d'un point de vue respectable. Au moment où il change de croyance, comme McIntosh, il est au-delà de la rédemption. [Kipling, "To Be Filed for Reference," 1899]

Moyen anglais Turkeis (pluriel), de l'ancien français adjectif turcois, a également été historiquement appliqué aux tribus nomades du Moyen-Orient lors des guerres des Romains et des Perses.

Le sens argotique américain "personne d'origine irlandaise" est attesté en 1914, apparemment originaire des Irlandais-Américains, mais l'origine est obscure (l'irlandais torc "sanglier, porc" a été suggéré). Un Young Turk (1908) était un membre d'un groupe politique dans l'Empire ottoman qui cherchait à rajeunir la nation turque.

aussi Turcoman, Turkman, vers 1600, "membre d'une branche de la race turcique bien établie en Asie centrale," du latin médiéval Turcomannus, du persan Turkman, littéralement "semblable à un Turc," de Turk + -man "comme."

En moyen anglais, -ik, -ick était un élément de formation de mots utilisé pour créer des adjectifs, signifiant « relatif à », « ayant la nature de », « étant », « fait de », « causé par », ou « semblable à ». Il provient du français -ique et dérive directement du latin -icus, ou du grec cognat -ikos, qui signifie « à la manière de » ou « relatif à ». Cet élément trouve ses racines dans le suffixe adjectival proto-indo-européen *-(i)ko, qui a également donné naissance au suffixe slavisant -isku, indiquant l'origine. Ce dernier a évolué pour former le -sky (en russe -skii) que l'on retrouve dans de nombreux noms de famille. En chimie, il désigne une valence plus élevée que celle des noms se terminant par -ous, une utilisation que l'on trouve pour la première fois dans benzoic en 1791.

En moyen anglais et par la suite, on écrivait souvent -ick, -ike, -ique. Les formes variantes comme -ick (par exemple, critick, ethick) étaient courantes au début de l'anglais moderne et ont persisté dans les dictionnaires anglais jusqu'au début du 19e siècle. Cette orthographe a été soutenue par Johnson, mais contestée par Webster, qui a finalement imposé sa version.