Étymologie et Histoire de Velcro

En 1958, ce nom commercial a été adopté au Royaume-Uni, dérivé du français vel(ours) cro(ché), qui signifie "velours croché" ou "velours à crochets."

Here is a nonmetallic fastener with no mechanical parts. It is simply two strips of nylon, one woven with thousands of tiny protruding hooks, the other with loops. Pressed together, they catch like a burr to clothing, can't be parted except by peeling. American Velcro, Manchester, N.H., makes them to hold anything from pants to upholstery. [Popular Science, December 1958]

Voici un dispositif de fixation non métallique sans pièces mécaniques. Il se compose simplement de deux bandes de nylon : l'une tissée avec des milliers de petits crochets saillants, l'autre dotée de boucles. Lorsqu'elles sont pressées ensemble, elles s'accrochent comme des bardanes aux vêtements et ne peuvent être séparées que par un mouvement de décollement. La société américaine Velcro, basée à Manchester, dans le New Hampshire, les fabrique pour maintenir tout, des pantalons aux tapisserie. [Popular Science, décembre 1958]