Étymologie et Histoire de algorism

Dans les années 1690, le terme désigne un "système de calcul arabe", emprunté au français algorithme. Ce mot a été refaçonné, en raison d'une association erronée avec le grec arithmos, qui signifie "nombre". Il provient de l'ancien français algorisme, qui désignait "le système numérique arabe" au XIIIe siècle. Ce terme lui-même vient du latin médiéval algorismus, une translittération déformée de l'arabe al-Khwarizmi, signifiant "originaire de Khwarazm" (aujourd'hui Khiva en Ouzbékistan). C'était le nom du mathématicien dont les travaux ont introduit des mathématiques avancées en Occident (voir algebra). En moyen anglais, la forme antérieure était algorism (début du XIIIe siècle), également issue de l'ancien français. Avec le temps, le sens s'est élargi pour désigner toute méthode de calcul, et à partir du milieu du XXe siècle, il est particulièrement utilisé dans le domaine de l'informatique.