Étymologie et Histoire de artiste

« Une personne habile dans un art qui n'est pas considéré comme un des beaux-arts ; quelqu'un qui fait de son emploi un véritable art. » Ce terme est attesté en anglais depuis 1819, et en tant que mot français intégré à l'anglais depuis 1804, dérivé du français artiste. Il s'agit d'un réemploi anglais de artist, d'abord utilisé dans un contexte étranger, puis adopté pour combler le vide laissé par la définition de artist, devenue trop limitée aux arts visuels, en particulier à la peinture.

Artiste: an admirable word (albeit somewhat Frenchified) of late applied, with nice discrimination, to every species of exhibitor, from a rope-dancer down to a mere painter or sculptor. On looking into little Entick (my great authority in these matters), I find we have already the word artist; but with stupid English perversity, we have hitherto used that in a much more restricted sense than its newly-imported rival, which it is becoming the excellent fashion to adopt. ["Paul Pry's Journal of a Residence at Little-Pedlington," Philadelphia, 1836]

Artiste : un mot admirable (bien qu'un peu francisé) récemment appliqué, avec une belle nuance, à chaque type d'exposant, d'un danseur de corde à un simple peintre ou sculpteur. En consultant le petit Entick (mon grand auteur de référence sur ces sujets), je découvre que nous avons déjà le mot artist ; mais avec la perversité anglaise, nous l'avons jusqu'ici utilisé dans un sens beaucoup plus restreint que son rival nouvellement importé, qui devient à la mode d'adopter. [« Paul Pry's Journal of a Residence at Little-Pedlington », Philadelphie, 1836]