Étymologie et Histoire de autarchy

l'un des neuf principaux magistrats de l'ancienne Athènes, années 1650, du grec arkhon signifiant « dirigeant, commandant, chef, capitaine ». C'est un nom dérivé du participe présent de arkhein, qui signifie « être le premier », et par extension « commencer, débuter à partir de ou avec, préparer ». Ce terme évoque également l'idée de « gouverner, mener la voie, diriger, régner sur, être le leader de ». Son origine reste incertaine.

Dans les années 1610, le mot désigne l'idée de « suffisance personnelle » et provient du grec autarkeia, qui signifie « être suffisant par soi-même, indépendance ». Ce terme dérive de autarkēs, qui se traduit par « autosuffisant, ayant assez, indépendant des autres » (utilisé aussi pour parler de pays). Il est composé de autos, signifiant « soi-même » (voir auto-), et de arkein, qui veut dire « repousser, tenir à distance », mais aussi « être assez fort, suffisant » (voir archon). Ce mot provient d'une autre racine grecque que autarchy, ce qui explique la différence d'orthographe. Dans le domaine de l'économie internationale, il a gagné en popularité à la fin des années 1930. En lien avec ce terme, on trouve Autarkic.

L'élément de formation des mots d'origine grecque signifiant « soi, le sien, par soi-même, de soi-même » (et surtout, depuis 1895, « automobile »), vient du grec autos, pronom réfléchi, « soi, même », dont l'origine est inconnue. C'était aussi un élément courant de formation des mots dans l'ancien grec, tout comme en anglais moderne, mais très peu des anciens mots ont survécu au fil du temps.

En grec, en tant qu'élément de formation des mots, auto- avait le sens de « soi, le sien, de soi-même (de manière indépendante) ; de lui-même (naturel, natif, non fabriqué) ; exactement ; ensemble avec ». Devant une voyelle, il devenait aut-; devant une aspirée, auth-. En grec, il était aussi utilisé comme préfixe pour les noms propres, comme dans automelinna « Melinna elle-même ». Le préfixe opposé serait allo-.