Publicité

Signification de Austria

Autriche; pays d'Europe centrale; royaume oriental

Étymologie et Histoire de Austria

Austria

Cette nation d'Europe centrale tire son nom du latin médiéval Marchia austriaca, qui signifie "territoire frontalier oriental." En allemand, Österreich se traduit par "royaume de l'est," provenant de l'ancien haut allemand ostar, signifiant "oriental" (issu du proto-germanique *aust-, qui veut dire "est," littéralement "vers le lever du soleil," dérivé de la racine indo-européenne *aus- (1) "briller," en particulier celle de l'aube) + reich, qui désigne un "royaume, un domaine, un état" (provenant du proto-germanique *rikja, signifiant "règle," issu de la racine indo-européenne *reg- "se déplacer en ligne droite," avec des dérivés signifiant "diriger en ligne droite," et donc "mener, régner"). Ce nom lui a été donné car elle se trouvait à la frontière orientale de l'empire de Charlemagne. En lien avec cela : Austrian.

Entrées associées

La racine proto-indo-européenne signifie "briller," en particulier celle de l'aube. Elle pourrait constituer tout ou partie de : austral; Australia; Austria; Austro-; Aurora; east; Easter; eastern; eo-; Ostrogoth.

Elle pourrait également être à l'origine de : le sanskrit usah "aube;" le grec ēōs "aube;" le latin Aurora "déesse de l'aube," auster "vent du sud;" le lituanien aušra "aube;" l'ancien anglais east "est."

La racine proto-indo-européenne signifie « se déplacer en ligne droite », et ses dérivés évoquent l'idée de « diriger en ligne droite », ce qui a conduit aux sens de « mener » ou « régner ».

On la retrouve peut-être dans des mots comme : abrogate, address, adroit, Alaric, alert, anorectic, anorexia, arrogant, arrogate, bishopric, correct, corvee, derecho, derogate, derogatory, Dietrich, direct, dress, eldritch, erect, ergo, Eric, Frederick, Henry, incorrigible, interregnum, interrogate, maharajah, Maratha, prerogative, prorogue, rack (n.1) « cadre avec barres » ; rail (n.1) « barre horizontale reliant deux supports » ; Raj, rajah, rake (n.1) « outil denté pour rassembler ou gratter » ; rake (n.2) « débauché, personne oisive et dissolue » ; rakish, rank (adj.) « corrompu, répugnant, malodorant » ; real (n.) « petite pièce d’argent espagnole » ; realm, reck, reckless, reckon, rectangle, rectify, rectilinear, rectitude, recto, recto-, rector, rectum, regal, regent, regicide, regime, regimen, regiment, region, regular, regulate, Regulus, Reich, reign, resurgent, rex, rich, right, Risorgimento, rogation, royal, rule, sord, source, subrogate, subrogation, surge, surrogate, viceroy.

Elle pourrait aussi être à l’origine de :

En sanskrit, raj- signifie « un roi, un leader », tandis que rjyati se traduit par « il s’étire » et riag désigne « torture » (par étirement). En avestique, razeyeiti veut dire « dirige », et raštva- signifie « dirigé, arrangé, droit ». En persan, rahst signifie « droit, correct ». En latin, regere se traduit par « gouverner, diriger, mener », et rex (au génitif regis) signifie « roi », tandis que rectus veut dire « droit, correct ». En grec, oregein signifie « atteindre, étendre ». En vieil irlandais, ri et en gaélique righ signifient « roi ». En gaulois, -rix désigne un roi (dans des noms propres comme Vircingetorix). En vieil irlandais, rigim signifie « étendre ». En gothique, reiks désigne un leader, et raihts signifie « droit, correct ». En lituanien, raižytis se traduit par « s’étirer ». En vieil anglais, rice signifie « royaume », -ric désigne un roi, et rice signifie « riche, puissant », tandis que riht veut dire « correct ». En gothique, raihts, en vieux haut allemand recht, en vieux suédois reht et en vieux norrois rettr signifient tous « correct ».

Le radical combiné signifie "Autrichien ;" consultez Austria.

    Publicité

    Tendances de " Austria "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "Austria"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of Austria

    Publicité
    Tendances
    Publicité