Signification de autobahn

autobahn:

autoroute; voie rapide

Étymologie et Histoire de autobahn

autobahn(n.)

"Autoroute," 1937, issu de l'allemand Autobahn (années 1930), dérivé de auto signifiant "voiture à moteur, automobile" (abréviation de automobil; voir auto) + bahn qui signifie "chemin, route," provenant du moyen haut allemand ban, bane signifiant "voie, route," littéralement "frapper" (comme une bande coupée à travers), issu de la racine proto-indoeuropéenne *gwhen- signifiant "frapper, tuer" (voir bane).

Également de : 1937

Entrées associées

auto(n.)

1899, une forme abrégée de automobile (voir cette entrée). Une évolution similaire a donné en français et en allemand auto.

bane(n.)

En moyen anglais, on trouve le mot bane, qui vient de l'ancien anglais bana, signifiant « tueur, meurtrier, celui qui apporte la mort » (que ce soit pour un humain, un animal ou un objet). Il pouvait aussi désigner « le diable ». Ce terme provient du proto-germanique *banon, et il est apparenté à *banja-, qui signifie « blessure ». On le retrouve également dans d'autres langues anciennes, comme le frison ancien bona (« meurtrier »), le vieux norrois bani (« mort ; ce qui cause la mort »), le haut allemand ancien bana (« mort, destruction »), l'ancien anglais benn (« blessure ») et le gothique banja (« coup, blessure »). L'étymologie indo-européenne de ce mot reste incertaine. L'idée de « ce qui cause la ruine ou le malheur » apparaît dès les années 1570. Un mot connexe est Baneful.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " autobahn "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "autobahn"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of autobahn