Étymologie et Histoire de bibliotheca

On trouve aussi bibliothek, en vieil anglais biblioðece signifiant "la Bible, les Écritures." Ce terme provient du latin bibliotheca, qui désigne une "bibliothèque, une pièce pour les livres, ou encore une collection de livres" (surtout en latin tardif et médiéval, il faisait référence à "la Bible"). Ce mot lui-même vient du grec bibliothēkē, qui se traduit littéralement par "dépôt de livres," formé de biblion signifiant "livre" (voir biblio-) et thēkē qui signifie "boîte, coffre, étui." Ce dernier vient d'une forme suffixée de la racine indo-européenne *dhe-, qui signifie "placer, mettre." Jérôme l'a utilisé pour désigner la Bible, et ce terme est resté le mot latin courant pour la Bible jusqu'à ce que Biblia commence à le remplacer au IXe siècle (voir Bible). Plus tard, le mot a été réintroduit en français sous la forme bibliotheque au XVIe siècle.