Publicité

Signification de bibliopole

libraire; marchand de livres rares; bouquiniste

Étymologie et Histoire de bibliopole

bibliopole(n.)

"libraire," 1775, issu du latin bibliopola, lui-même dérivé du grec bibliopōlēs signifiant "libraire," composé de biblion pour "livre" (voir biblio-) et pōlēs qui signifie "marchand, vendeur," provenant de pōlein "vendre" (racine indo-européenne *pel- (4) signifiant "vendre"). Ce terme désigne particulièrement un marchand de livres rares ou curieux. En français, on utilise bouquinist pour désigner un vendeur de livres d'occasion peu précieux.

Entrées associées

L'élément de formation des mots signifiant "livre" ou parfois "Bible," vient du grec biblion qui signifie "papier, rouleau," et qui était aussi le terme courant pour désigner "un livre en tant que division d'une œuvre plus vaste." À l'origine, c'était un diminutif de byblos qui désignait le "papyrus égyptien." Cela pourrait provenir de Byblos, le port phénicien par lequel le papyrus égyptien était exporté vers la Grèce (l'actuel Jebeil, au Liban). Pour comprendre l'évolution du sens, on peut comparer avec parchment. Ou bien le nom de ce lieu pourrait dériver du mot grec, qui serait alors probablement d'origine égyptienne. On peut faire une comparaison avec Bible. Le latin liber (voir library) et l'anglais book proviennent également, en fin de compte, de mots liés aux plantes.

La racine proto-indo-européenne qui signifie « vendre ». 

Elle pourrait constituer tout ou partie de : bibliopole; monopolize; monopoly; oligopolistic; oligopoly.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit panate « échange, achats » ; le lituanien pelnas « gain » ; le grec pōlein « vendre » ; l'ancien slavon d'église splenu, le russe polon « proie, butin » ; l'ancien norrois falr, le néerlandais veil, l'allemand feil « à vendre, vénal ».

    Publicité

    Tendances de " bibliopole "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "bibliopole"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of bibliopole

    Publicité
    Tendances
    Publicité