Étymologie et Histoire de blender

Vers 1300, blenden signifie « mélanger de telle manière à devenir inextinguible, mêler, agiter un liquide ». En moyen anglais, ce terme était surtout utilisé par des écrivains du nord. Il provient ou est proche d'un ancien anglais rare blandan (« mélanger », en mercien blondan) ou d'un vieux norrois blanda (« mélanger »), ou encore d'une combinaison des deux. Ses racines plongent dans le proto-germanique *blandan (« mélanger »), qui évoque l'idée de « rendre trouble » et dérive d'une forme germanique étendue de la racine indo-européenne *bhel- (1) (« briller, éclater, brûler »).

On peut comparer avec l'ancien saxon et l'ancien haut allemand blantan, le gothique blandan, le moyen haut allemand blenden (« mélanger »). En allemand, Blendling signifie « bâtard, métis ». En dehors de la famille germanique, on trouve le lituanien blandus (« troublé, trouble, épais ») et le vieux slavon d'église blesti (« s'égarer »). Le sens figuré de « se mêler étroitement » apparaît au début du 14e siècle. Les formes dérivées incluent Blended et blending.