Étymologie et Histoire de carminative

« expulsant ou ayant la qualité d'expulser les flatulences », début du 15e siècle, issu du latin carminativus, dérivé du participe passé de carminare « carder », lui-même provenant de carmen, au génitif carminis, « un peigne pour la laine ou le lin », qui est lié à carrere « carder » (voir card (v.2)).

A medical term from the old theory of humours. The object of carminatives is to expel wind, but the theory is that they dilute and relax the gross humours from whence the wind arises, combing them out like knots in wool. [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]

Un terme médical issu de l'ancienne théorie des humeurs. L'objectif des carminatifs est d'expulser les gaz, mais la théorie soutient qu'ils diluent et relâchent les humeurs grossières dont les gaz proviennent, les démêlant comme des nœuds dans la laine. [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]

Utilisé comme nom à partir des années 1670, désignant « une substance ou un médicament carminatif ».