Étymologie et Histoire de carnalite

vers 1400, "physique, humain, mortel," du français ancien carnal et directement du latin carnalis "de chair, charnel," de carnis "de la chair," génitif de caro "chair, viande," probablement à l'origine "un morceau de chair" (de la racine PIE *sker- (1) "couper").

Le sens "sensuel, relatif aux passions et aux appétits de la chair" date du début du 15e siècle ; celui de "mondain, pécheur, non spirituel" date du milieu du 15e siècle.

Carnal suggests that which belongs to the gratification of the animal nature ; it ranges from the merely unspiritual to the sensual. [Century Dictionary]

Carnal suggère ce qui appartient à la gratification de la nature animale ; il va du simplement non spirituel au sensuel. [Century Dictionary]

Carnal knowledge "rapport sexuel" est attesté dès le début du 15e siècle et était en usage légal dans les années 1680. Le latin médiéval carnalis signifiait "naturel, du même sang," un sens parfois trouvé en moyen anglais carnal.

Ce préfixe indique l'origine ou la dérivation, venant du français -ite et directement du latin -ita, lui-même issu du grec -ites (féminin -itis). Il sert à former des adjectifs et des noms signifiant « lié à » ou « appartenant à ». On l'utilisait particulièrement dans l'Antiquité pour créer des désignations ethniques et locales (comme dans les traductions de la Septante des noms hébreux en -i) et pour nommer des pierres précieuses et des minéraux.