Signification de chaffinch

chaffinch:

pinson; oiseau chanteur; oiseau des champs

Étymologie et Histoire de chaffinch

chaffinch(n.)

Fringilla cælebs, un oiseau européen commun « avec un plumage joli et une courte chanson agréable » [OED], en vieil anglais ceaffinc, littéralement « pinson des chaumes », dit ainsi parce qu'il mange les grains perdus parmi les chaumes dans les fermes en hiver. Voir chaff + finch.

Entrées associées

chaff(n.)

"les enveloppes de blé, d'avoine ou d'autres grains," vieil anglais ceaf "paille," probablement issu du proto-germanique *kaf- "ronger, mâcher" (à l'origine aussi du moyen néerlandais et néerlandais kaf, allemand Kaff), dérivant de la racine indo-européenne *gep(h)- "mâchoire, bouche" (voir jowl (n.1)). Utilisé de manière figurée pour désigner "un matériau sans valeur" à partir de la fin du 14e siècle.

finch(n.)

oiseau européen commun, vieil anglais finc "pinson," du proto-germanique *finkiz "pinson" (source également du moyen bas allemand et du moyen néerlandais vinke, néerlandais vink, vieux haut allemand finco, allemand Fink), peut-être imitatif du chant de l'oiseau (comparer au breton pint "pinson," russe penka "troglodyte," également spink, un nom dialectal pour lui attesté en anglais dès le début du 15e siècle).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " chaffinch "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "chaffinch"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of chaffinch