Étymologie et Histoire de clash

Vers 1500, le verbe « clapper » est apparu, signifiant « produire un son fort et aigu », probablement d'origine imitative, ou un mélange de clap et crash. On peut le comparer au néerlandais kletsen qui signifie « éclabousser, s'entrechoquer », à l'allemand klatschen, ou au danois klaske qui évoque aussi des sons de choc ou de collision. Le sens figuré, utilisé pour décrire des conflits non physiques ou des luttes, apparaît pour la première fois dans les années 1620. Concernant des objets, il prend le sens de « se heurter » à partir des années 1650, et pour les couleurs, il est utilisé pour dire que certaines ne s'accordent pas bien ensemble dès 1867. On trouve aussi des formes dérivées comme Clashed et clashing.

Dans les années 1510, le mot désignait un "bruit aigu et fort causé par une collision," dérivant du verbe clash. Il était particulièrement utilisé pour décrire le bruit des armes métalliques qui s'entrechoquent. L'acception "rencontre hostile" est apparue dans les années 1640, tandis que celle de "conflit d'opinions, etc." date de 1781.