Étymologie et Histoire de colloquialism

En 1751, le terme a été utilisé pour désigner ce qui se rapporte à la conversation, dérivant de colloquy, qui signifie "une conversation", associé à -al (1). Dès 1752, il a été employé pour décrire ce qui est propre ou approprié au langage de la parole courante ou des échanges familiers, en particulier pour le distinguer du discours élégant ou formel. On trouve également la forme liée : Colloquially.

Ce suffixe, qui sert à former des noms désignant une pratique, un système, une doctrine, etc., provient du français -isme ou directement du latin -isma, -ismus. On le retrouve aussi en italien, en espagnol avec -ismo, ainsi qu'en néerlandais et en allemand avec -ismus. À l'origine, il vient du grec -ismos, un suffixe qui indique la pratique ou l'enseignement d'une chose. Ce suffixe est souvent dérivé de verbes se terminant par -izein, un élément qui transforme les noms ou adjectifs en verbes, signifiant ainsi l'action liée au nom ou à l'adjectif. Pour plus de précisions sur son utilisation, vous pouvez consulter -ity. Un suffixe grec apparenté, -isma(t)-, influence certaines de ses formes.