Signification de colloquial

colloquial:

familier; courant; informel

Étymologie et Histoire de colloquial

colloquial(adj.)

En 1751, le terme a été utilisé pour désigner ce qui se rapporte à la conversation, dérivant de colloquy, qui signifie "une conversation", associé à -al (1). Dès 1752, il a été employé pour décrire ce qui est propre ou approprié au langage de la parole courante ou des échanges familiers, en particulier pour le distinguer du discours élégant ou formel. On trouve également la forme liée : Colloquially.

Également de : 1751

Entrées associées

colloquy(n.)

Au milieu du 15e siècle, le terme désignait "un discours" et provient du latin colloquium, qui signifie "conférence, conversation". Littéralement, cela se traduit par "parler ensemble", issu d'une forme assimilée de com, signifiant "ensemble" (voir com-), et de -loquium, qui signifie "parole" ou "discours", dérivé de loqui, qui veut dire "parler" (provenant de la racine indo-européenne *tolkw-, signifiant "parler"). En anglais, le sens de "conversation" est attesté dès les années 1580.

colloquialism(n.)

En 1810, le terme désigne "un mot ou une expression colloquiale," propre au langage de la conversation courante, formé à partir de colloquial et -ism. Le sens de "qualité ou style colloquial" apparaît en 1818. Parfois, on a utilisé conversationism (1853).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " colloquial "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "colloquial"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of colloquial