Étymologie et Histoire de conch

"grande coquille marine," à l'origine pour les bivalves, début du 15e siècle, issu du latin concha "coquillage, mollusque," dérivé du grec konkhē "moule, coquerelle," utilisé aussi de manière métaphorique pour désigner des objets en forme de coquille ("creux de l'oreille ; rotule ; boîte crânienne ; étui autour d'un sceau ; bouton d'un bouclier," etc.), provenant de la racine indo-européenne *konkho- (également à l'origine du sanskrit sankha- "moule") ou d'un mot pré-grec.

Depuis le 18e siècle, utilisé pour désigner de grands gastéropodes. En tant que nom pour les habitants des Florida Keys (à l'origine surtout des Blancs pauvres), il est attesté dès 1833, en raison de leur consommation de la chair du conch comme aliment ; la prononciation préférée là-bas ("kongk") préserve la forme classique. Lié : Conchate ; conchiforme ; conchoïdal.

The white Americans form a comparatively small proportion of the population of Key West, the remainder being Bahama negroes, Cuban refugees, and white natives of the Bahamas and their descendants, classified here under the general title of Conchs. [Circular No. 8, U.S. War Dept., May 1, 1875]

Les Américains blancs représentent une proportion relativement faible de la population de Key West, le reste étant des Noirs des Bahamas, des réfugiés cubains et des Blancs natifs des Bahamas et leurs descendants, classés ici sous le titre général de Conchs. [Circulaire n° 8, Département de la Guerre des États-Unis, 1er mai 1875]