Étymologie et Histoire de cordwain

"cordonnier, travailleur du cuir," à l'origine "un ouvrier du cuir de Cordoue," milieu du 14e siècle ; milieu du 12e siècle en tant que nom de famille, issu de l'anglo-français cordewaner, dérivé de l'ancien français cordoan "(cuir) de Cordoue," la ville espagnole réputée pour la qualité de son cuir. À comparer avec cordovan, un emprunt ultérieur directement issu de l'espagnol.

It is sometimes goatskin tanned and dressed, but more frequently split horsehide; it differs from morocco in being prepared from heavy skins and in retaining its natural grain. During the middle ages the finest leather came from Spain; the shoes of ladies and gentlemen of rank are often said to be of cordwain. [Century Dictionary]

Il est parfois fabriqué en cuir de chèvre tanné et travaillé, mais plus souvent en cuir de cheval fendu ; il se distingue du cuir de maroquin par le fait qu'il est préparé à partir de peaux lourdes et qu'il conserve son grain naturel. Au Moyen Âge, le cuir le plus fin provenait d'Espagne ; on dit souvent que les chaussures des dames et des gentilshommes de haut rang sont en cordwain. [Century Dictionary]

Lié : Cordwainery.

Dans les années 1590, le terme désigne tout ce qui est lié à Cordova, la ville espagnole qui était autrefois la capitale de l'Espagne mauresque (aujourd'hui Córdoba). On dit que le nom a des origines carthaginoises, dérivant du phénicien qorteb, qui signifie « presse à huile ».

En tant que nom, il désigne « un cuir espagnol de haute qualité » dans les années 1620, provenant de l'espagnol cordovan (aujourd'hui cordoban), issu de cordovano (adjectif signifiant « de Cordova »). Ce terme a été adopté plus tard, alors qu'il était déjà présent en anglais sous la forme cordwain, cordewane (voir cordwain).