Étymologie et Histoire de corduroy

"tissu épais en coton avec une surface cordée ou nervurée," 1774, probablement de cord + l'obsolète 17e siècle duroy, nom d'un tissu grossier fabriqué en Angleterre, dont l'origine est inconnue. L'étymologie populaire est de *corde du roi "la corde du roi," mais cela n'est pas attesté en français, où le terme pour le tissu était velours à côtes. En tant qu'adjectif à partir de 1789. Appliqué aux États-Unis à un chemin de rondins à travers des terrains marécageux (années 1780) par similitude d'apparence.

CORDUROY ROAD. A road or causeway constructed with logs laid together over swamps or marshy places. When properly finished earth is thrown between them by which the road is made smooth; but in newly settled parts of the United States they are often left uncovered, and hence are extremely rough and bad to pass over with a carriage. Sometimes they extend many miles. They derive their name from their resemblance to a species of ribbed velvet, called corduroy. [Bartlett]

CHEMIN DE CORDUROY. Un chemin ou une digue construit avec des rondins assemblés sur des marais ou des terrains marécageux. Lorsqu'il est correctement fini, de la terre est jetée entre eux, ce qui rend le chemin lisse; mais dans les régions nouvellement colonisées des États-Unis, ils sont souvent laissés découverts, et donc extrêmement rugueux et difficiles à traverser avec une voiture. Parfois, ils s'étendent sur de nombreuses miles. Ils tirent leur nom de leur ressemblance avec une espèce de velours côtelé, appelé corduroy. [Bartlett]