Étymologie et Histoire de deleterious

Dans les années 1640, le mot « deleterious » désignait quelque chose de « nocif » ou « empoisonnant ». Il provient du latin médiéval deleterius, lui-même issu du grec dēlētērios, qui signifie « nuisible ». Ce terme grec dérive de dēlētēr, signifiant « destructeur », et de dēlēisthai, qui veut dire « blesser » ou « nuire ». Selon Beekes, « le verbe est probablement non indo-européen, c'est-à-dire pré-grec ». À partir de 1823, le mot a pris un sens plus spécifique, désignant ce qui est « mentalement ou moralement nuisible ou blessant ». On le retrouve aussi sous les formes deleteriously (de manière nuisible) et deleteriousness (nuisibilité).