Publicité

Signification de delectation

plaisir; délice; jouissance

Étymologie et Histoire de delectation

delectation(n.)

Vers le milieu du 14e siècle, le mot delectacioun désigne un "grand plaisir, en particulier des sens" (bien qu'en moyen anglais, il puisse aussi évoquer des plaisirs spirituels et intellectuels). Il provient du vieux français delectation, qui signifie "jouissance" (12e siècle), et vient directement du latin delectationem (au nominatif delectatio). C'est un nom formé à partir du verbe delectare, qui signifie "allécher, ravir, enchanter, plaire". Ce verbe est lui-même une forme fréquente de delicere, qui veut dire "tenter" (voir delicious). En théologie, le terme prend aussi un sens particulier, désignant "le second stade du péché, le plaisir de contempler le péché, ou le désir du péché" (vers le milieu du 15e siècle).

Également de : mid-14c.

Entrées associées

delicious(adj.)

Vers 1300, le mot désigne quelque chose de « délicieux pour les sens, extrêmement agréable » (sous-entendu dans deliciously). Il provient du vieux français delicios (français moderne délicieux), lui-même issu du latin tardif deliciosus, signifiant « délicieux, délicat ». Ce dernier dérive du latin delicia (au pluriel deliciae), qui signifie « un délice, une alléchante, un charme ». On retrouve à l'origine le verbe delicere, qui signifie « séduire, attirer », formé de de- (« loin de », voir de-) et lacere (« attirer, séduire »), dont l'origine reste incertaine.

Le terme est surtout, mais pas uniquement, utilisé pour décrire le goût. En lien : Deliciously. En tant que nom pour désigner une variété de pomme, il est attesté depuis 1903, d'abord cultivé par Jesse Hiatt dans l'Iowa, aux États-Unis. La forme abrégée et familière delish apparaît quant à elle en 1920.

    Publicité

    Tendances de " delectation "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "delectation"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of delectation

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "delectation"
    Publicité